यह पहले से ही ज्ञात है कि अनुवाद में कौन से शब्द कार्ड ब्लॉकिंग का कारण बनते हैं

विशेषज्ञ इस बारे में बात करते हैं कि पैसे ट्रांसफर करते समय संदेशों में कौन से शब्द कार्ड को ब्लॉक कर सकते हैं। इस बारे में प्रतिवेदन News.ru.

जैसा कि कानूनी समूह यकोवलेव एंड पार्टनर्स की निदेशक मारिया यकोवलेवा कहती हैं, आज बैंक हस्तांतरण के दौरान प्राप्तकर्ताओं को भेजे गए संदेश बढ़ते ध्यान का क्षेत्र बन गए हैं – 2026 में, धोखेबाजों से बचाने के उद्देश्य से सख्त नियम रूस में लागू हुए। बैंकों को अब धन हस्तांतरण की निगरानी करने और संदिग्ध परिस्थितियों में किए गए लेनदेन को रोकने की आवश्यकता है।

नए नियमों के तहत, बैंक स्थानांतरण को निलंबित कर सकते हैं या यहां तक ​​कि कार्ड को ब्लॉक भी कर सकते हैं, भले ही टिप्पणी बैंक को संदेहास्पद लगे। सबसे संदिग्ध शब्द, जैसा कि यकोवलेवा ने कहा, “हथियार”, “रिश्वत”, “कैसीनो”, “ड्रग्स”, “क्रिप्टोक्यूरेंसी भुगतान”, “बंधक ऋण”, “एक ग्रे व्यवसाय में साझा करना” और इसी तरह के शब्द हैं। मज़ाक के तौर पर भी ऐसा कुछ लिखना बेहद जोखिम भरा है, क्योंकि बैंक के एल्गोरिदम संदर्भ पर ध्यान नहीं देते हैं।

साथ ही विशेषज्ञ ने कहा कि ऐसे दस्तावेज़ में किसी विशिष्ट लक्ष्य को इंगित करना भी एक जोखिम है। “माल”, “सेवाएँ”, “मरम्मत”, “परामर्श” जैसे शब्द उचित पंजीकरण के बिना व्यवसाय संचालित करने की संभावना का संकेत दे सकते हैं।

वहीं, लॉ फर्म सकुरा लीगल के मैनेजिंग पार्टनर डेनियल बाज़ीलेव का मानना ​​है कि ब्लॉकिंग व्यक्तिगत शब्दों के कारण नहीं, बल्कि पूरे ऑपरेशन के अधिक जटिल विश्लेषण के परिणामों के आधार पर हुई।